1 00:00:04,720 --> 00:00:06,119 (Детектор метала пишти) 2 00:00:07,160 --> 00:00:10,151 (бипи) <б>Риппед Би мстолл 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,877 Нашли сте нешто? 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,911 Нисам сигуран. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,991 Ипак је то добар сигнал. 6 00:00:34,200 --> 00:00:35,315 (бипи) 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,151 Шта имаш? 8 00:00:54,840 --> 00:00:56,831 Ништа. 9 00:01:05,280 --> 00:01:09,671 Хоћете ли претражити усамљена земља за мене? 10 00:01:10,160 --> 00:01:14,278 Да се ​​попнеш кроз шикару и трну? 11 00:01:14,720 --> 00:01:19,271 Ја ћу бити твоје благо 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,833 чекам те 13 00:01:24,400 --> 00:01:27,039 чекам те 14 00:01:27,200 --> 00:01:29,953 Ох, ово је безнадежно. 15 00:01:30,240 --> 00:01:33,516 Не добијам ништа. Не знамо ни да ли смо на правом пољу. 16 00:01:33,560 --> 00:01:35,357 Стрпљење, скакавче. 17 00:01:35,400 --> 00:01:38,710 Кад би се Бишоп могао отприлике сетити где су орали злато. 18 00:01:39,000 --> 00:01:40,797 Мате. 19 00:01:40,840 --> 00:01:43,752 - Шта? - Тише. 20 00:01:43,800 --> 00:01:46,394 Мислите да су антиквитети су прислушкивали поље? 21 00:01:46,440 --> 00:01:48,351 Па, не бих то пропустио. 22 00:01:48,400 --> 00:01:51,119 (подиже глас) Разорени су разни златни артефакти... 23 00:01:51,160 --> 00:01:53,549 - Шта то радиш? ...на овој фарми пре неколико деценија 24 00:01:53,600 --> 00:01:56,956 и мислимо да је то место важно сахрањивање саксонског брода. 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,479 Шта радиш, идиоте? 26 00:01:58,520 --> 00:02:01,034 Друже, нема никога у кругу од миље и по. 27 00:02:02,120 --> 00:02:05,317 Ох, нешто, било шта, 28 00:02:05,360 --> 00:02:07,669 само да нам каже да смо на добром путу. 29 00:02:09,000 --> 00:02:10,479 (Детектор метала пишти) 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,991 Шта имаш? 31 00:02:17,120 --> 00:02:18,678 20п. 32 00:02:18,720 --> 00:02:20,039 Не куцај, друже. 33 00:02:31,960 --> 00:02:33,757 Живели. 34 00:02:41,040 --> 00:02:42,234 Ох, живјели. 35 00:02:42,280 --> 00:02:44,271 То уопште није добро прошло. 36 00:02:52,880 --> 00:02:54,313 Мислио сам да си вегетаријанац. 37 00:02:54,360 --> 00:02:55,873 јесам. 38 00:02:55,920 --> 00:02:58,150 ста радис онда једеш свињске огреботине? 39 00:02:58,200 --> 00:02:59,474 Они су само чипс. 40 00:02:59,520 --> 00:03:03,308 - Само су са укусом свињетине. - Не, нису, то су свињска кожа. 41 00:03:03,360 --> 00:03:04,509 Зачепи. 42 00:03:04,560 --> 00:03:06,994 Свињске огреботине су пржена свињска кожа, друже. 43 00:03:07,040 --> 00:03:08,758 Погледајте састојке. 44 00:03:08,800 --> 00:03:11,030 Не могу да продају пакете пржене свињске коже. 45 00:03:11,080 --> 00:03:12,672 Срање. 46 00:03:12,720 --> 00:03:15,553 - Колико дуго ово траје? - Увек је било тако. 47 00:03:15,600 --> 00:03:17,591 Нико ми никад није рекао. 48 00:03:18,640 --> 00:03:21,438 Дакле, још увек сте за отворени микрофон у четвртак? 49 00:03:21,480 --> 00:03:22,799 Ја сам за то ако јеси. 50 00:03:22,840 --> 00:03:24,751 Да. Мислим да јесам. 51 00:03:24,800 --> 00:03:26,950 Како напредујете са играњем и стајањем? 52 00:03:27,000 --> 00:03:28,228 Не дешава се, друже. 53 00:03:28,280 --> 00:03:30,430 Размишљам да то буде мој трик. 54 00:03:30,720 --> 00:03:33,996 - Како то мислиш? - Па, Сандие Схав је наступала боса, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,395 Наступио је Ник Дрејк окренут леђима публици, 56 00:03:36,440 --> 00:03:38,431 Могу да изведем прекрштених ногу. 57 00:03:38,640 --> 00:03:41,837 - Звучи претенциозно. - Не, није претенциозно, зар не? 58 00:03:41,880 --> 00:03:45,555 То није афектација јер то заправо могу да урадим стојећи. 59 00:03:48,400 --> 00:03:51,597 - Шта они раде овде? - Ово није њихов паб. 60 00:03:53,640 --> 00:03:55,870 - Добар дан, даме. - Инфантилно. 61 00:03:55,920 --> 00:03:58,514 - Јеси ли? - Не играм ту игру. 62 00:03:58,560 --> 00:04:00,312 Храбри сте што сте дошли овде. 63 00:04:00,360 --> 00:04:05,070 Чули смо неке занимљиве артефакте нађени су на Бишоповом салашу. 64 00:04:05,720 --> 00:04:08,712 - Не знам о чему причаш. - Ох, мислим да знаш. 65 00:04:08,760 --> 00:04:13,072 Нисмо нашли ништа, осим ако не узмете у обзир лименке пића и бодљикава жица занимљиво. 66 00:04:13,120 --> 00:04:16,396 Не бих очекивао вас двоје лично да сам нашао било шта. 67 00:04:18,560 --> 00:04:23,634 Мислим на разне ствари могућег историјског интереса 68 00:04:23,680 --> 00:04:25,875 које вам је показао фармер епископ. 69 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 Не, извини, изгубио си нас. 70 00:04:30,120 --> 00:04:31,917 Без обзира да ли сте пронашли предмете, 71 00:04:31,960 --> 00:04:36,158 имате одговорност да пријавите било шта то би се могло сматрати ризницом 72 00:04:36,200 --> 00:04:38,191 окружном мртвозорнику. 73 00:04:38,240 --> 00:04:39,719 Не, немамо. 74 00:04:39,760 --> 00:04:41,910 Ох, па знаш о чему причам? 75 00:04:42,600 --> 00:04:44,431 Не, немамо. 76 00:04:47,880 --> 00:04:55,355 У супротном, имате 14 дана да пријавите налазе Лично ћу обавестити надлежне органе. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,356 У ствари, већ 12 дана. 78 00:04:57,400 --> 00:04:58,719 Христе, он може да говори. 79 00:04:58,760 --> 00:04:59,954 Да ли му је дозвољено да прича? 80 00:05:00,000 --> 00:05:01,353 Сад си у невољи, друже. 81 00:05:01,400 --> 00:05:02,992 Чекај док те не одведе кући. 82 00:05:03,040 --> 00:05:06,157 Хајде, Пол, ови аматери су испод нас. 83 00:05:06,200 --> 00:05:08,589 Ох, ти би то волео, зар не? 84 00:05:11,040 --> 00:05:13,759 Увек морате имати последњу реч, зар не? Хм? 85 00:05:18,080 --> 00:05:20,071 бр. 86 00:05:23,480 --> 00:05:25,471 Његово име је заправо Паул. 87 00:05:25,520 --> 00:05:27,476 Како су сазнали? 88 00:05:27,520 --> 00:05:28,999 Мора да им је бискуп рекао. 89 00:05:29,040 --> 00:05:31,838 Можда си у праву, можда су прислушкивали поље. 90 00:05:31,880 --> 00:05:36,032 - Шта ћемо да радимо? - Тај сајт је превише важан да би га изгубио. 91 00:05:36,080 --> 00:05:38,071 Морамо то бранити. 92 00:05:38,640 --> 00:05:41,393 Морамо добити пуну моћ ДМДЦ-а на нашој страни. 93 00:05:41,440 --> 00:05:43,431 - Свих седам. - Тачно. 94 00:05:43,480 --> 00:05:45,038 Блитз место. 95 00:05:45,320 --> 00:05:48,039 Хајдемо да разговарамо са Терријем, мобилизујемо трупе. 96 00:05:51,160 --> 00:05:53,151 (Свира музика) 97 00:06:06,440 --> 00:06:08,431 Неко долази. 98 00:06:09,160 --> 00:06:11,151 Шта је то, љубави? 99 00:06:12,760 --> 00:06:14,432 Неко долази. 100 00:06:14,480 --> 00:06:15,754 СЗО? 101 00:06:15,800 --> 00:06:19,031 Два. Један кратак, један танак. 102 00:06:19,520 --> 00:06:21,511 Ригхто. 103 00:06:21,640 --> 00:06:23,995 - (звоно на вратима) - Ох, овде су. 104 00:06:34,000 --> 00:06:35,558 Добро вече, Теренце. 105 00:06:35,600 --> 00:06:36,999 Здраво, Ланце. Здраво, Анди. 106 00:06:37,040 --> 00:06:38,553 Шта могу да урадим за тебе? 107 00:06:42,600 --> 00:06:44,272 Ох, то си ти. Здраво. 108 00:06:44,320 --> 00:06:46,197 - Ох, здраво, Схеила. - Здраво, Схеила. 109 00:06:46,240 --> 00:06:48,310 Хоћеш ли лимунаду? 110 00:06:48,360 --> 00:06:49,759 Ох, не хвала, Схеила. 111 00:06:50,520 --> 00:06:52,795 Свеже је. 112 00:06:52,840 --> 00:06:54,671 Узећу мало, Схеила, хвала. 113 00:06:54,720 --> 00:06:56,551 Ох, хајде онда. Да, то ће бити лепо. 114 00:06:56,600 --> 00:06:58,591 Да, молим те, драга. Дивно. 115 00:07:03,440 --> 00:07:04,873 Нова аквизиција, Терри? 116 00:07:04,920 --> 00:07:06,911 Ох, не, не, само мењам редослед. 117 00:07:07,520 --> 00:07:11,149 Мислио сам да их пробам у деноминацији а не редослед датума. 118 00:07:11,200 --> 00:07:12,474 Ох, занимљиво. 119 00:07:12,520 --> 00:07:15,432 Очигледно поређано хронолошки унутар деноминације. 120 00:07:15,480 --> 00:07:17,471 Очигледно. 121 00:07:17,520 --> 00:07:19,511 (Сва тројица се смеју) 122 00:07:21,880 --> 00:07:24,599 Дакле, чему дугујем част? 123 00:07:24,720 --> 00:07:25,914 То је Бисхопова фарма. 124 00:07:25,960 --> 00:07:28,190 Да ли ти он стоји на путу? Он јесте, зар не? 125 00:07:28,240 --> 00:07:32,153 Па, није изненађујуће. Мислим, да јесам сахранио своју жену у плитки гроб, 126 00:07:32,200 --> 00:07:35,829 последњи људи које бих позвао на своје имање били би људи са пиковима. 127 00:07:35,880 --> 00:07:37,279 Не, имамо дозволу. 128 00:07:37,320 --> 00:07:39,151 - Стварно? - Да, био је одушевљен. 129 00:07:39,200 --> 00:07:42,670 - Прилично нам даје слободу. - То нам је рекао о месту. 130 00:07:42,720 --> 00:07:46,554 - Шта ти је рекао? - Па, већ је било копање на фарми, 131 00:07:46,600 --> 00:07:49,114 али то је било пре много година, пре рата. 132 00:07:49,160 --> 00:07:51,355 Ископао пар ровова а потом се више никада није вратио. 133 00:07:51,400 --> 00:07:55,279 Али онда нам је показао неке ствари који је био преоран. 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,673 Какве ствари? 135 00:07:56,720 --> 00:07:59,757 Па, важне ствари. 136 00:07:59,960 --> 00:08:01,951 Прелепе ствари. 137 00:08:02,000 --> 00:08:05,390 - Злато и гранати. - Хајде. 138 00:08:05,440 --> 00:08:08,000 - Други људи њушкају около. - Истраживачи антиквитета. 139 00:08:08,040 --> 00:08:11,510 - Јесу ли? Имају ветар о томе, зар не? - Очигледно је тако. 140 00:08:11,680 --> 00:08:14,911 Дакле, потребан нам је клуб, пуна тежина клуба иза нас. 141 00:08:14,960 --> 00:08:16,109 Нас седморо. 142 00:08:16,160 --> 00:08:17,513 Какав је, владико? 143 00:08:17,560 --> 00:08:19,118 Луд као жаба, баш као што си рекао. 144 00:08:19,160 --> 00:08:21,390 - Да ли је поменуо жену? - Споменуо ми ју је 145 00:08:21,440 --> 00:08:23,556 али је био у некој врсти транса. 146 00:08:23,600 --> 00:08:25,477 Шта намерава? 147 00:08:25,520 --> 00:08:27,431 Смишља нешто. 148 00:08:27,480 --> 00:08:30,358 И дефинитивно вам је дао дозволу да претражују земљу? 149 00:08:30,400 --> 00:08:32,391 Све осим једног поља. 150 00:08:32,560 --> 00:08:34,551 Па, тамо је она. 151 00:08:35,200 --> 00:08:36,428 Морамо да се попнемо горе. 152 00:08:36,480 --> 00:08:38,516 - Морам ускоро тамо. - Нема времена за губљење. 153 00:08:38,560 --> 00:08:40,710 - Када? - Не могу сутра. Морам написати есеј. 154 00:08:40,760 --> 00:08:42,079 Па, заузет сам дан после. 155 00:08:42,120 --> 00:08:43,951 - Среда? - Треба да пробам за свирку. 156 00:08:44,000 --> 00:08:46,719 - Имаш свирку? - Отвори микрофон, Бели коњ. Требао би доћи. 157 00:08:46,760 --> 00:08:49,069 - Звучи добро. четвртак? - То је дан свирке. 158 00:08:49,120 --> 00:08:51,680 - Онда не могу у четвртак. Дан после? - Савршено. 159 00:08:51,720 --> 00:08:53,199 У реду, спремно је. 160 00:08:53,240 --> 00:08:55,151 Ох, хвала, љубави. 161 00:08:55,200 --> 00:08:57,714 - Хвала ти, Схеила. - Хвала ти! 162 00:08:58,920 --> 00:09:00,831 Тхе ДМДЦ. 163 00:09:00,880 --> 00:09:02,518 МУШКАРЦИ: ДМДЦ. 164 00:09:10,600 --> 00:09:12,591 Вау. То је лимун. 165 00:09:13,320 --> 00:09:15,311 Боже, стварно јесте, зар не? 166 00:09:15,560 --> 00:09:18,074 Браво, љубави, укусно је. 167 00:09:24,080 --> 00:09:26,071 (Врата се затварају) 168 00:09:44,200 --> 00:09:45,952 хало? 169 00:09:46,000 --> 00:09:47,194 Здраво. 170 00:09:47,240 --> 00:09:49,231 Магс, ја сам, Ланце. 171 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 Ох, здраво, љубави, неће бити секунде. 172 00:09:53,640 --> 00:09:55,392 Здраво љубави. јеси ли добро? 173 00:09:55,440 --> 00:09:59,752 - Да, добро. ти? - Да, добро. Био сам позади. 174 00:09:59,800 --> 00:10:01,677 Вратио сам ти ово. 175 00:10:01,720 --> 00:10:04,393 - Ох, је ли то моје? - Да, то ти је омиљено. 176 00:10:04,440 --> 00:10:07,238 Ох, да. Хвала, љубави. 177 00:10:08,120 --> 00:10:09,553 Дакле, да ли сте још увек укључени за сутра? 178 00:10:09,600 --> 00:10:12,068 - Шта је сутра? - Музичко вече, Бели коњ. 179 00:10:12,120 --> 00:10:13,951 Да? Ко игра? 180 00:10:14,000 --> 00:10:15,718 јесам. Рекао сам ти. 181 00:10:15,760 --> 00:10:19,469 - Енди и ја радимо једну од мојих песама. - Ох, да, рекао си. 182 00:10:19,520 --> 00:10:21,476 Ох, мислио сам да је то следећи четвртак. 183 00:10:21,520 --> 00:10:22,714 Да ли је то овај четвртак? 184 00:10:22,760 --> 00:10:25,035 Да, сутра. Рекао си да можеш доћи. 185 00:10:25,080 --> 00:10:26,559 Морам да видим шта Тони ради. 186 00:10:26,600 --> 00:10:28,352 Ох, за... Заборави... 187 00:10:28,400 --> 00:10:29,549 Не брини за... 188 00:10:29,600 --> 00:10:31,431 Ако не успе, дођи сам. 189 00:10:31,480 --> 00:10:34,517 У реду, видећу шта Тони ради. У које време почиње? 190 00:10:34,560 --> 00:10:36,755 Мислим да почиње у 7:30, али послаћу вам поруку. 191 00:10:36,800 --> 00:10:38,313 Ко је то био, Маггие? 192 00:10:38,360 --> 00:10:40,351 Рекао сам да смо требали затворити. 193 00:10:40,880 --> 00:10:44,270 - Ох, здраво, Ланце. - Тони. 194 00:10:44,320 --> 00:10:46,709 Ланце нас је управо позвао на музичко вече сутра увече. 195 00:10:46,760 --> 00:10:48,318 Не радимо ништа, зар не? 196 00:10:48,360 --> 00:10:49,793 Рекао сам ти о томе прошле недеље. 197 00:10:49,840 --> 00:10:52,035 - Не мислим тако. Звучи добро. - Супер. 198 00:10:52,320 --> 00:10:55,392 Боље да наставимо са тим, Маггие. 199 00:10:55,440 --> 00:10:57,431 Померање тих кутија. 200 00:10:58,040 --> 00:10:59,519 Само долази. 201 00:10:59,560 --> 00:11:02,950 Ох, Ланце, можеш ли само да окренеш знак затвореног типа на одласку, молим те? 202 00:11:03,000 --> 00:11:04,672 Да, ОК. Видимо се сутра увече. 203 00:11:04,720 --> 00:11:06,199 Шта је сутра увече? 204 00:11:06,240 --> 00:11:09,312 - Бели коњ. - Ох, да, да. 205 00:11:09,360 --> 00:11:11,351 видимо се тамо. 206 00:11:12,000 --> 00:11:13,991 Видимо се, Ланце. 207 00:11:22,200 --> 00:11:25,954 Ти си моја Нев Аге девојка Гирл 208 00:11:26,320 --> 00:11:28,151 Ти си сјај у бисеру 209 00:11:28,200 --> 00:11:29,872 Ви сте светла вашара 210 00:11:29,920 --> 00:11:32,912 Ти си Тилт-А-Вхирл 211 00:11:34,360 --> 00:11:36,874 Тилт-А-Вхирл - Ох, не... 212 00:11:38,040 --> 00:11:40,713 Тилт-А... Вртлог 213 00:11:40,760 --> 00:11:42,318 Шта је Тилт-А-Вхирл? 214 00:11:42,360 --> 00:11:44,749 То је вашарска вожња. То је као Валцер. 215 00:11:44,800 --> 00:11:46,028 Тачно. 216 00:11:46,080 --> 00:11:48,071 (Уздаси) 217 00:11:48,680 --> 00:11:50,113 (стење) 218 00:11:50,160 --> 00:11:52,116 Хајде, друже, мислим да звучи добро. 219 00:11:52,160 --> 00:11:54,276 Мислим да ово чак и није била добра идеја. 220 00:11:54,320 --> 00:11:56,834 Хеј, радујем се томе. 221 00:11:57,920 --> 00:11:59,911 Као и Беки. 222 00:12:01,480 --> 00:12:03,471 Не долази. Не желим да дођеш. 223 00:12:04,200 --> 00:12:05,519 ОК. 224 00:12:05,560 --> 00:12:07,869 И објасни ми зашто ме то не би увредило. 225 00:12:07,920 --> 00:12:09,114 Биће страшно. 226 00:12:09,160 --> 00:12:11,230 - Желим да те поштедим бола. - Ох, драга. 227 00:12:11,280 --> 00:12:13,271 И то ће вам изазвати бол. 228 00:12:13,800 --> 00:12:15,791 Био си тако непоколебљив. 229 00:12:16,160 --> 00:12:19,038 Задао сам разреду лак домаћи задатак тако да могу имати слободно вече на обележавању. 230 00:12:19,080 --> 00:12:22,072 Купио сам ти ово као начин да се каже молим те не долази. 231 00:12:22,160 --> 00:12:23,878 Ох. 232 00:12:23,920 --> 00:12:25,035 Живели. 233 00:12:25,080 --> 00:12:27,640 Искрено, биће страшно. Отићи ћеш од мене. 234 00:12:27,680 --> 00:12:30,558 Видећете ме горе на сцени и помислићеш: „Какав кретен. 235 00:12:30,600 --> 00:12:31,715 Шта ја радим с њим?" 236 00:12:31,760 --> 00:12:33,637 Чиниш да звучи све боље и боље. 237 00:12:33,680 --> 00:12:36,433 Ово је спектакл који не желим да пропустим. 238 00:12:36,640 --> 00:12:37,868 молим те. 239 00:12:39,360 --> 00:12:42,158 Хоћеш ли ми одржати приватан наступ други пут? 240 00:12:42,200 --> 00:12:44,031 Апсолутно. Голи, ако хоћете. 241 00:12:44,080 --> 00:12:45,479 Не, обучен је у реду. 242 00:12:45,520 --> 00:12:47,431 Само не пред гомилом. 243 00:12:47,480 --> 00:12:48,799 Очекујете гужву? 244 00:12:48,840 --> 00:12:51,149 О, Боже, да, бар гомила, вероватно више. 245 00:12:52,160 --> 00:12:54,151 - (стење) - (смех) 246 00:12:58,040 --> 00:12:59,189 Бецкс долази? 247 00:12:59,240 --> 00:13:05,076 Не, она... не, стварно је хтела али она мора да маркира, 248 00:13:05,120 --> 00:13:07,759 па, да, штета је. 249 00:13:26,000 --> 00:13:27,991 Шта кажеш на Маггие? 250 00:13:28,360 --> 00:13:30,078 - Хеј? - Маггие? 251 00:13:30,120 --> 00:13:32,509 - Шта је са њом? - Јеси ли је позвао? 252 00:13:32,560 --> 00:13:33,834 Не могу да се сетим. 253 00:13:33,880 --> 00:13:35,313 Можда јесте. 254 00:13:35,360 --> 00:13:37,271 Кога тражите? 255 00:13:37,320 --> 00:13:39,311 Само да видим ко је овде. 256 00:13:40,960 --> 00:13:44,430 - Ниси упознао Тонија, Мегиног новог момка. - Не мислим тако. 257 00:13:44,480 --> 00:13:46,436 - Масивно дугме. - Има ли? 258 00:13:46,480 --> 00:13:48,072 Не, он је један. 259 00:13:48,120 --> 00:13:49,314 Не он га има. 260 00:13:49,360 --> 00:13:52,033 Немам појма колико му је велико дугме. 261 00:13:52,080 --> 00:13:54,548 - Претпостављам да је вероватно мало. - Вероватно. 262 00:13:56,760 --> 00:14:00,878 Не, она ће се појавити, а ако се не појави то ће бити само лепа ствар ниског профила, 263 00:14:00,920 --> 00:14:02,911 вежбање за обилазак стадиона. 264 00:14:04,480 --> 00:14:06,118 Можда сам га ставио на Фејсбук. 265 00:14:06,160 --> 00:14:07,798 Ох, јаја, када? 266 00:14:07,840 --> 00:14:10,035 Пре неко вече када сам се осећао самопоуздано. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,071 Лепо. 268 00:14:12,880 --> 00:14:14,393 - Срање. - Шта? 269 00:14:14,440 --> 00:14:16,431 Сајмон и Гарфанкел. 270 00:14:16,840 --> 00:14:18,353 Више њих. 271 00:14:18,520 --> 00:14:20,750 Да ли је овај паб упориште истраживача антиквитета? 272 00:14:20,800 --> 00:14:22,518 не знам. Где се састају? 273 00:14:22,560 --> 00:14:24,516 ВИ у четвртак. 274 00:14:24,560 --> 00:14:25,993 Срање. 275 00:14:26,040 --> 00:14:28,395 Ох, добро. Шта ће они да ураде? 276 00:14:31,000 --> 00:14:32,638 Споттед. 277 00:14:32,680 --> 00:14:35,069 Добро, то је решено, нећемо да певамо песму. 278 00:14:35,120 --> 00:14:36,951 Договорено. Идемо по пиће. 279 00:14:37,000 --> 00:14:38,911 Увек могу имати један. шта ти јеш? 280 00:14:38,960 --> 00:14:40,951 Пинту, молим. 281 00:14:49,040 --> 00:14:50,268 Здраво. 282 00:14:50,320 --> 00:14:52,311 - Ох, здраво, Сопхе. - Анди, здраво. 283 00:14:52,520 --> 00:14:54,317 - С ким се поздрављаш? - Ти! 284 00:14:54,360 --> 00:14:55,475 Ох. 285 00:14:55,520 --> 00:14:57,511 Знаци, добио си Лансову поруку? 286 00:14:58,160 --> 00:15:00,833 - Какву поруку? - На Фејсбуку. 287 00:15:00,880 --> 00:15:02,677 Ох, да, да, мислио сам да сиђем. 288 00:15:02,720 --> 00:15:05,951 Кул, заправо не знам ако ћемо то ипак радити. 289 00:15:06,000 --> 00:15:07,991 - Шта? - Песма. 290 00:15:08,480 --> 00:15:09,674 Ох, стварно? Зашто не? 291 00:15:09,720 --> 00:15:12,757 Испоставило се да је ово место је бастион Антикуисеарцхерс. 292 00:15:12,800 --> 00:15:14,074 Они су свуда около. 293 00:15:14,120 --> 00:15:16,190 Јадна кошница олоша и подлости. 294 00:15:17,200 --> 00:15:19,191 Морамо бити опрезни. 295 00:15:19,600 --> 00:15:21,431 - Шта пијеш? - Пинту, молим. 296 00:15:21,480 --> 00:15:23,596 - Где седиш? - Тамо доле. 297 00:15:34,320 --> 00:15:35,753 Ох, проклетство. 298 00:15:35,800 --> 00:15:37,313 - Здраво свима. - Здраво. 299 00:15:37,360 --> 00:15:39,112 Ставио сам га на Фејсбук. 300 00:15:39,160 --> 00:15:40,434 Ох, то је пропало. 301 00:15:40,480 --> 00:15:42,789 Претпостављам да ипак радимо песму. 302 00:15:42,840 --> 00:15:44,637 - Радујемо се томе. - Да. 303 00:15:44,680 --> 00:15:48,195 - Како се то зове? - Па, чекај и видећеш. 304 00:15:48,240 --> 00:15:50,196 Да ли је тужна песма? 305 00:15:50,240 --> 00:15:52,231 Волим тужне песме. 306 00:15:52,520 --> 00:15:53,953 Је ли, Ланце? 307 00:15:54,000 --> 00:15:55,718 Да ли је тужна песма? 308 00:15:55,760 --> 00:15:57,751 Не, не посебно. 309 00:15:59,080 --> 00:16:01,036 Да ли се ради о вашој бившој жени? 310 00:16:01,080 --> 00:16:02,638 Не, зашто си то рекао? 311 00:16:02,680 --> 00:16:05,353 - Стално причаш о њој. - Не знам. 312 00:16:05,400 --> 00:16:07,197 - Долази ли вечерас? - Не знам. 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,310 - Жели ли неко пиће? - Ја ћу их узети. 314 00:16:09,360 --> 00:16:12,158 Пинта? Пинта? 315 00:16:12,200 --> 00:16:13,679 (преводи) 316 00:16:15,160 --> 00:16:17,116 Кока-кола? 317 00:16:17,160 --> 00:16:19,674 - Схеила, шта то пијеш? - Пина цолада. 318 00:16:19,960 --> 00:16:23,873 (Смех) Пина... Нисам сигуран имаће то код Белог коња. 319 00:16:23,920 --> 00:16:25,672 Проверићу. Али ако не учине? 320 00:16:25,720 --> 00:16:27,711 - Сновбалл. - Сновбалл, разумео сам. 321 00:17:08,520 --> 00:17:14,789 Живјели сви који су дошли да га напуне код Белог коња. 322 00:17:14,960 --> 00:17:18,191 Прво... Џони Пајпер. 323 00:17:25,720 --> 00:17:27,711 Хеј. 324 00:17:37,440 --> 00:17:41,877 Да ли би тражио за мене усамљену земљу? 325 00:17:42,400 --> 00:17:46,552 Да се ​​попнеш кроз шикару и трну? 326 00:17:47,000 --> 00:17:50,675 Ја ћу бити твоје благо 327 00:17:57,360 --> 00:18:01,751 Осетио сам додир краљева и дах крила 328 00:18:01,800 --> 00:18:04,837 Знао сам зов свих птица певачица 329 00:18:04,880 --> 00:18:08,668 Певали су све погрешне речи 330 00:18:10,120 --> 00:18:13,396 чекам те 331 00:18:14,480 --> 00:18:17,916 чекам те 332 00:18:20,680 --> 00:18:22,671 (певач пева) 333 00:18:43,080 --> 00:18:44,399 (навијање) 334 00:18:44,440 --> 00:18:46,590 Она ће бити овде. Можеш ли да је видиш? 335 00:18:47,920 --> 00:18:50,195 Хвала ти, Јохнни. Дивне ствари. 336 00:18:50,240 --> 00:18:53,755 И идемо даље, добродошли... 337 00:18:53,800 --> 00:18:56,997 - Ланце Статер и Анди Стоне. - (навијање) 338 00:19:31,600 --> 00:19:33,591 Ово је Нев Аге Гирл. 339 00:19:48,920 --> 00:19:52,196 Кад је небо било ведро и плаво 340 00:19:55,560 --> 00:19:59,155 Упознао сам девојку која је личила на тебе 341 00:20:02,360 --> 00:20:07,753 Али када је отворила руке Пропао сам чист 342 00:20:09,040 --> 00:20:13,113 И сад не знам шта да радим 343 00:20:14,360 --> 00:20:18,990 Зато што си била моја Нев Аге девојка 344 00:20:19,880 --> 00:20:21,552 Ти си сјај у бисеру 345 00:20:21,600 --> 00:20:23,238 Ви сте светла вашара 346 00:20:23,280 --> 00:20:26,670 Ти си Тилт-А-Вхирл 347 00:20:27,960 --> 00:20:31,270 И када сам пао, платио сам цену 348 00:20:34,200 --> 00:20:39,638 Нашла си човека који је узео парче твоје љубави 349 00:20:41,080 --> 00:20:46,712 Подигао је круг од камења око твог срца 350 00:20:47,760 --> 00:20:53,153 И као суза и деоница нас је растргао 351 00:20:53,240 --> 00:20:57,916 Зато што си била моја Нев Аге девојка 352 00:20:58,680 --> 00:21:00,432 Ти си сјај у бисеру 353 00:21:00,480 --> 00:21:02,277 Ви сте светла вашара 354 00:21:02,320 --> 00:21:05,596 Ти си Тилт-А-Вхирл 355 00:21:05,840 --> 00:21:08,673 Ти си сунце, ти си месец 356 00:21:09,120 --> 00:21:12,317 Ти си светло у соби 357 00:21:13,920 --> 00:21:17,879 Била си моја Нев Аге девојка 358 00:21:20,720 --> 00:21:22,711 (навијање) 359 00:21:28,480 --> 00:21:30,471 - Дупли виски? - Да, молим. 360 00:21:35,280 --> 00:21:40,149 У реду, мораћемо да направимо паузу од 10 минута док следећи чин паркира комби. 361 00:21:42,960 --> 00:21:44,393 То је било добро. 362 00:21:44,440 --> 00:21:46,078 - Умукни. - Било је. 363 00:21:46,120 --> 00:21:49,430 Било је боље него што сам мислио да ће бити али то не говори много. 364 00:21:49,480 --> 00:21:50,959 свидело ми се. 365 00:21:51,000 --> 00:21:53,150 Зашто је Ланце био на жабокречини? Има ли гомиле? 366 00:21:53,200 --> 00:21:55,873 Не, он не може да игра осим ако не седи прекрштених ногу. 367 00:21:55,920 --> 00:21:57,399 Озбиљно? 368 00:21:57,440 --> 00:21:59,431 То је бриљантно. 369 00:22:03,000 --> 00:22:04,911 хало? 370 00:22:04,960 --> 00:22:06,632 Здраво. 371 00:22:06,680 --> 00:22:07,954 Здраво. 372 00:22:08,000 --> 00:22:09,399 - Јеси ли сишла? - Да. 373 00:22:09,440 --> 00:22:12,159 било ми је досадно а оно вино које си купио је било мало срање. 374 00:22:12,800 --> 00:22:14,597 Ум, ово је Сопхие. 375 00:22:14,640 --> 00:22:16,039 Здраво, Сопхие. 376 00:22:16,080 --> 00:22:18,389 - Софи, ово је... - Беки. 377 00:22:18,440 --> 00:22:20,112 Бецки. Ово је Беки. 378 00:22:20,160 --> 00:22:22,151 Здраво, Бецки. 379 00:22:25,120 --> 00:22:27,350 Па, ово је лепо. 380 00:22:27,400 --> 00:22:29,152 Донећу ти пиће. шта ти јеш? 381 00:22:29,200 --> 00:22:31,077 - Само сок од поморанџе, хвала. - Супер. 382 00:22:31,120 --> 00:22:32,678 Стварно? Седи. 383 00:22:32,720 --> 00:22:34,711 Ја ћу то добити. 384 00:22:42,360 --> 00:22:44,635 - Маггие се није појавила. - Беки је овде. 385 00:22:46,200 --> 00:22:47,349 Ох, да. 386 00:22:47,400 --> 00:22:49,197 Здраво, Бецкс, јеси ли добро? 387 00:22:49,240 --> 00:22:51,470 Да, добро, хвала, Ланце. 388 00:22:51,520 --> 00:22:53,670 Друго размишљање, идем. 389 00:22:53,720 --> 00:22:55,358 Ох, ОК, видимо се код куће. 390 00:22:55,400 --> 00:22:56,992 Да. 391 00:22:57,040 --> 00:22:58,598 - Ћао, Ланце. - Живели. 392 00:23:14,800 --> 00:23:16,791 Била је фина. 393 00:23:17,400 --> 00:23:19,391 Ох, срање. 394 00:23:24,160 --> 00:23:26,151 Бецкс! 395 00:23:27,840 --> 00:23:29,273 Бецкс! 396 00:23:29,320 --> 00:23:31,515 - Ко је доврага она? - Само неко из клуба. 397 00:23:31,560 --> 00:23:33,391 С ким се држиш за руке? 398 00:23:33,440 --> 00:23:37,274 Нисмо се држали за руке. Држала ме је за руку као моралну подршку. 399 00:23:37,320 --> 00:23:39,311 - Колико она има година? - Не знам. 400 00:23:39,360 --> 00:23:40,952 - Да, знаш. - 23. 401 00:23:41,000 --> 00:23:43,912 - Сјајно. Хвала. - Ништа се не дешава. 402 00:23:43,960 --> 00:23:46,076 - Зашто онда ниси хтео да дођем? - Рекао сам ти. 403 00:23:46,120 --> 00:23:49,271 - Зато што сам мислио да ће то бити срање. - И је ли било? 404 00:23:49,320 --> 00:23:51,709 У ствари, било је у реду. Били смо прилично задовољни. 405 00:23:54,120 --> 00:23:57,556 Ти си патетичан. Имаш патетичну малу кризу средњих година. 406 00:23:57,600 --> 00:23:59,477 Хајде, остави ме за млађу жену 407 00:23:59,520 --> 00:24:02,557 и узми пар кожних панталона и мотор док сте код њега. 408 00:24:12,440 --> 00:24:14,078 Шта бисте добили? 409 00:24:14,120 --> 00:24:16,031 Тријумф Бонневилле, вероватно. 410 00:24:16,200 --> 00:24:17,679 Или Кавасаки. 411 00:24:17,720 --> 00:24:19,358 Да ли се на крају смирила? 412 00:24:19,400 --> 00:24:20,992 Некако. 413 00:24:21,040 --> 00:24:22,837 Разговарао си са Маггие? 414 00:24:22,880 --> 00:24:24,233 Да. 415 00:24:24,280 --> 00:24:26,271 Зашто није дошла? 416 00:24:26,840 --> 00:24:29,877 Није ме се сећала икада помињући. 417 00:24:29,920 --> 00:24:31,911 - Ох, добро. - Ево га. 418 00:24:32,440 --> 00:24:35,113 - Здраво, Терри. - Здраво, момци. 419 00:24:35,160 --> 00:24:36,434 Извините што сам мало закаснио. 420 00:24:36,480 --> 00:24:38,471 Класа фламенка. 421 00:24:38,560 --> 00:24:39,754 Мора да се уради. 422 00:24:39,800 --> 00:24:41,711 Па смо ту. 423 00:24:41,760 --> 00:24:43,716 Бискупова фарма. 424 00:24:43,760 --> 00:24:45,478 Мислио сам да никад нећу видети дан. 425 00:24:45,520 --> 00:24:46,669 Долази ли још неко? 426 00:24:46,720 --> 00:24:49,439 Не, има доста времена да би их касније укључили. 427 00:24:49,480 --> 00:24:51,710 Мислио сам да можемо мало и сами, знаш. 428 00:24:51,760 --> 00:24:53,751 - Узмите мало времена. - Стварно? 429 00:24:54,600 --> 00:24:56,238 Да ли је у близини? 430 00:24:56,280 --> 00:24:58,271 бискупе? Нисам га видео. 431 00:24:58,400 --> 00:25:01,119 Ох. А које је поље рекао ти је да се клониш? 432 00:25:01,160 --> 00:25:04,470 Падок на путу Бирцхвоод. Рекао нам је да не идемо да копамо доле. 433 00:25:04,520 --> 00:25:06,590 Тачно, одатле желимо да почнемо. 434 00:25:06,640 --> 00:25:08,631 Стварно? Некако смо му дали реч. 435 00:25:12,360 --> 00:25:15,477 Шта је испод да не жели да људи копају, а? 436 00:25:16,400 --> 00:25:18,391 Ту је она. 437 00:25:18,920 --> 00:25:22,230 Ако дође, изазове ме, Само ћу се изјаснити незнањем. 438 00:25:22,720 --> 00:25:24,711 Ево. 439 00:25:25,880 --> 00:25:27,438 Јави ми ако нешто нађеш. 440 00:25:27,480 --> 00:25:30,392 - Притисните то дугме да говорите, пустите га да слуша. - Хоћу. 441 00:25:30,440 --> 00:25:33,352 И увек реци "преко" на крају преноса. 442 00:25:33,400 --> 00:25:34,958 - Разумијем. - 10-4. 443 00:25:40,040 --> 00:25:41,792 Он је на другој мисији. 444 00:25:41,840 --> 00:25:44,718 Мисли да се вратио на снагу, у дане славе. 445 00:25:44,760 --> 00:25:46,318 Жели да пронађе гђу Бишоп. 446 00:25:46,360 --> 00:25:48,351 Разбијте хладну кутију. 447 00:25:48,760 --> 00:25:50,751 Готово. 448 00:26:36,520 --> 00:26:42,629 Дакле, он има пет на животу и дела ПГ Вудхауса. 449 00:26:43,120 --> 00:26:45,111 На круг општег знања. 450 00:26:45,600 --> 00:26:51,994 Прво питање, шта је птица која не лети незванични симбол Новог Зеланда? 451 00:26:52,600 --> 00:26:55,114 Матеи одговара кенгур. 452 00:26:55,160 --> 00:26:57,799 Мислим, одакле да почнем? 453 00:26:57,840 --> 00:26:59,159 Не морам. 454 00:26:59,200 --> 00:27:01,191 Не бих требао. 455 00:27:03,360 --> 00:27:05,351 Нах. 456 00:27:05,400 --> 00:27:07,118 Не гризу. 457 00:27:07,160 --> 00:27:09,151 - Да назовемо дан? - Претпоставимо. 458 00:27:14,080 --> 00:27:16,071 <и>Уђи, Терри. Преко. 459 00:27:16,480 --> 00:27:17,754 Само напред. Готово. 460 00:27:17,800 --> 00:27:19,791 Размишљамо да то назовемо дан. 461 00:27:29,200 --> 00:27:30,315 Готово. 462 00:27:31,280 --> 00:27:32,793 У праву си. 463 00:27:32,840 --> 00:27:36,116 Имам мету овде. Прилично је велика и прилично дубока. 464 00:27:36,160 --> 00:27:38,071 Вероватно је цев или стуб на капији, 465 00:27:38,120 --> 00:27:41,317 али свеједно ћу то проверити. 466 00:27:41,360 --> 00:27:42,759 <и>Готово. 467 00:27:42,800 --> 00:27:47,476 Па, онда ћемо дати око 10 минута идемо доле у онај паб на углу? 468 00:27:48,200 --> 00:27:50,156 - Готово. - Видимо се тамо. 469 00:27:50,200 --> 00:27:51,394 Изнад и напоље. 470 00:28:10,840 --> 00:28:14,193 Срање. <б>Риппед Би мстолл 471 00:28:14,243 --> 00:28:18,793 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0